to take up po niemiecku:

jds Nachfolge antreten przejmować [perf przejąć] czyjeś obowiązki zum Dienst/zur Arbeit antreten stawiać [perf stawić] się na służbę/do pracy gegen jdn antreten (Sportler) rywalizować [oder walczyć] z kimś

Früher oder später werde ich das Erbe meiner Eltern antreten.

Arbeit aufnehmen

Diese Wälder Kohlenstoff aufnehmen

Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.

Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen.

Der Reis soll die ganze Flüssigkeit aufnehmen.

In den USA gibt es mehr Häftlinge, als die Gefängnisse aufnehmen können. Daher sind die Haftanstalten überfüllt.

Diese Halle kann 2000 Menschen aufnehmen.

Vor dem Aufstellen der Trennwände konnte die Halle tausend Menschen aufnehmen.

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

hat anfangen

Er hat keine Hemmungen, zu sagen, dass er nie was mit einer Flachbrüstigen anfangen würde.

Erschrick nicht, wenn du es hörst! Ich werde ab heute anfangen, Klavier zu üben. Ich möchte nämlich Musiklehrer werden.

Schnell, lasst uns mit dem Projektvorschlag anfangen, solange die Idee in unseren Köpfen noch frisch ist. Jetzt ist die beste Zeit dafür.

Solltest Du nicht langsam mal anfangen, Menschen zu fotografieren? - "Was? Schnappschüsse? Ich weiß nicht..."

Kriege brechen nicht einfach aus, wie wenn es Winter wird, sondern es sind Menschen, die einen Krieg anfangen.

Sie wusste, würde sie anfangen zu weinen, würde ihre Wimperntusche zerlaufen.

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.

Der Regen hat soeben aufgehört. Wir können anfangen.

Tu die Sachen aus der Waschmaschine in den Trockner, bevor sie zu schimmeln anfangen.

eine Arbeit, einem Brief, eine Freunschaft, ein Gespräch, ein neues Leben anfangen

Diese Aufgabe ist schwer zu lösen, also besser mit jener anfangen.

Vielleicht sollten Atheisten auch anfangen, an fremden Haustüren zu klingeln, um den Leuten ihre frohe Botschaft zu verkünden.

Wenn die Tage anfangen, länger zu werden, fängt der Winter an, strenger zu werden.

Ich habe nie die Linke in Frankreich gewählt und jetzt werde ich auch nicht damit anfangen.